Data Mining (Интеллектуальный анализ данных)

• Я бы вообще перевел: «Работа в информационном забое», потому что «to mine» - добывать, разрабатывать рудник, проводить горные работы, добывать руду, а «mine» - это шахта -- АтрашкевичАндрей
• Вчера в голову пришёл отличный, как мне кажется, перевод: «дОбыча данных». Слово «дОбыча» говорят в нефтяной отрасли. Не «добывающие» компании, а «добычные» и т.д.